вторник, 14 декември 2010 г.

Писмото на Стeфан Г. Милър до Барак Обама

Писмото по-долу е подписано от 370 световно признати академици от различни научни институции.
 
ОПАСНА ЕПИДЕМИЯ ОТ ИСТОРИЧЕСКИ РЕВИЗИОНИЗЪМ
Писмо до президента Барак Обама
До: Почитаемия Барак Обама

Президент,
Съединени американски щати
Белият дом
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Вашингтон, DC 20500

Уважаеми президент Обама,
Ние, долуподписаните учени, специалисти в областта на гръко-римската античност, почтително молим да се намесите, за да се изметат някои исторически неистини, останали непочистени в Югоизточна Европа от предишната администрация на САЩ.
На 4 ноември 2004 г, два дни след преизбирането на президента Джордж Буш, неговата администрация едностранно призна "Република Македония." Това действие не само отрича географски и исторически факти, но също така и отприщва опасна епидемия от исторически ревизионизъм, за която най-очевидният симптом е незаконното присвояване от страна на правителството в Скопие на името на най-известния от всички македонци, Александър Велики.
Ние смятаме, че тези безмислици отидоха твърде далече и че не е работа на САЩ да подкрепя такава подривна дейност в историята. Нека раз-гледаме фактите.
Въпросната територия, със столица в Скопие, се е наричала Пеония в древността. Планините Барноус и Орблеос (които днес са северната граница на Гърция] представляват естествена разграничителна линия, която разделя и е разделяла Македония от нейната северна съседка. Единствената връзка е по Axios / река Вардар и дори тази долина "не е представлявала линия за комуникация, тъй като сама по себе си е разкъсана от клисури."
Макар и да е вярно, че пеоните са били завладени през 358 пр.н.е. от Филип II, бащата на Александър, те никога не са били македонци и не са живели в Македония. По същия начин, например, египтяните, които са били завладени от Александър Велики, са били управлявани от македонци, включително и легендарната Клеопатра, но те самите никога не са били македонци, и Египет никога не е бил наричан Македония.
Македония и македонските гърци, които са живели най-малко преди 2500 години, са били точно там, където сега е съвременната гръцка провинция Македония. Това е същата тази зависимост, която важи и за Атика и атинските гърци, Аргос и аргонавтите, Коринт и коринтските гърци и др.
Ние не разбираме как съвременните жители на древна Пеония, които сега говорят славянски език, и са се появили на Балканите едно хилядолетие след смъртта на Александър - могат да твърдят, че той е техен национален герой. Александър Велики е изцяло и безспорно грък. Неговият пра-пра-прадядо, Александър I, се е състезавал в Олимпийските игри, в които участието е било позволено само на гърците.
Дори преди Александър I македонците са проследявали потеклото си до аргонавтите и много от царете им са използвали главата на Херакъл на техните монети - един безспорно чист гръцки герой.
Еврипид - който е починал и е по-гребан в Македония, пише пиесата си "Архелай" на гръцки език в чест на великия чичо на Александър. Докато е пребивавал в Македония, Еврипид пише също и "Вакханки", отново на гръцки език. Това доказва, че македонската публика е можела да разбере какво той е пишел и какво те са слушали.
Бащата на Александър, Филип, е победил няколко пъти в конните състезания в Олимпия и Делфи, двете най-големи светилища в Древна Гърция, където негърците не са били допускани да се състезават. Още по-значим факт - Филип е бил назначен да ръководи провеждането на Питийски игри в Делфи през 346 г. пр. Хр. С други думи, бащата на Александър Велики и неговите предци са били чисти гърци. Гръцки е и езикът, използван от Демостен и неговата делегация от Атина, когато посещават Филип, също в 346 г. пр. Хр
Друг грък от северна Гърция, Аристотел, е бил в продължение на почти 20 години в академията на Платон. Аристотел впоследствие се връща в Македония и става учител на Александър III. Той е използвал гръцкия в училището, което все още може да се види близо до Негуш в Македония.
Александър винаги е носил със себе си по време на всичките си походи Аристотеловото копие на Илиадата на Омир. Александър също така е разпрострявал гръцкия език и култура по цялата си империя, където е създавал градове и центрове за обучение. Ето защо за тези имена и надписи на гръцки институции като гимназиум присъстват чак до Афганистан. Те всички са на гръцки език.
Въпросите, които следват от всичко това са: Защо гръцкият език е бил lingua franca за цялата империя на Александър, ако той е бил "македонец"? Защо, например, Новия Завет, е написан на гръцки език?
Отговорите са ясни: Александър Велики е грък, а не славянин. Славяните и техният език не са били дори наблизо до родината на Александър в древността. Те се появяват там едва 1000 година по-късно. Това ни връща към географския район, известен в древността като Пеония. Защо хората, които сега живеят там, наричат себе си македонци и земята си Македония? Защо вземат една напълно гръцка историческа фигура и я правят техен национален герой?
Древните пеони може да не са били гърци, но впоследствие със сигурност се "погърчват". Те никога не са били славяни. Те също не са били и македонци. Древната Пеония е била част от македонската империя. Такива са били Йония, Сирия, Палестина, Египет,
Месопотамия, Вавилон, Бактрия и много други. Те са били "македонски" временно, но нито една страна от тях не е била "Македония". Кражбата на Филип и Александър от една земя, която никога не е била Македония, не може да бъде оправдана.
Традициите на древната Пеония сигурно могат да бъдат приети, със значителна научна обосновка, като съществуващи в живота на настоящи-те жители на тази географска област. Но разширяване на географския термин "Македония" до покриването на южна Югославия, не може да се прави. Дори в края на XIX век тази злоупотреба е включвала в себе си нездравословни териториалните аспирации.
Същата мотивация стои и зад печатането на училищни карти, които по-казват псевдо "Велика" Македония, простираща се от Скопие до връх Олимп и с надпис на славянски език. Същата карта се копира в календари, стикери за коли, банкноти и т.н., които
са в обръщение в новата държава, откакто тя обяви своята независимост от Югославия през 1991 г. Защо една нова бедна държава, без излаз на море, се опитва да произвежда тези исторически безмислици? Защо тази държава трябва насила да се подиграва и провокира своята съседка?
Както и да се характеризира това като поведение, то очевидно не е движеща сила, базирана на историческа истина, нито помага за стабилността на Балканите. Тъжно е, че Съединените американски щати поощряват и насърчават това поведение.
Призоваваме Ви, г-н президент, да помогнете - по какъвто начин Вие сметнете за уместен - така, че правителството в Скопие да разбере, че не може да се изгражда национална идентичност за сметка на историческата истина. Целостта на нашето международно общество не може да оцелее, когато историята се игнорира, а още по-малко, когато историята е подложена на такива фалшификации.
Искрено ваши
Име   Титла   Научна институция
Anagnostis P. Agelarakis, Professor of Anthropology, Adelphi University (USA)
Ioannis M. Akamatis, Professor of Classical Archaeology, University of Thessaloniki (Greece)
June W. Allison, Professor Emerita, Department of Greek and Latin, The Ohio State University (USA)
Georgios Anagnostopoulos, Professor of Philosophy, University of California-San Diego (USA)
Mariana Anagnostopoulos, Assistant Professor of Philosophy, California State University, Fresno (USA)
Ronnie Ancona, Professor of Classics, Hunter College and The Graduate Center, CUNY (USA)
John P. Anton, Distinguished Professor of Greek Philosophy and Culture University of South Florida (USA)
Dr. Norman George Ashton, Senior Honorary Research Fellow, The University of Western Australia (Australia)
Lucia Athanassaki, Associate Professor of Classical Philology, University of Crete (Greece)
Effie F. Athanassopoulos, Associate Professor Anthropology and Classics, University of Nebraska-Lincoln (USA)
Harry C. Avery, Professor of Classics, University of Pittsburgh (USA)
Dr. Dirk Backendorf. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Germany)
Elizabeth C. Banks, Associate Professor of Classics (ret.), University of Kansas (USA)
Leonidas Bargeliotes, Emeritus Professor of Philosophy, University of Athens, President of the Olympic Center for Philosophy and Culture (Greece)
Alice Bencivenni, Ricercatore di Storia Greca, Università di Bologna (Italy)
David L. Berkey, Assistant Professor of History, California State University, Fresno (USA)
Luigi Beschi, professore emerito di Archeologia Classica, Università di Firenze (Italy)
Josine H. Blok, professor of Ancient History and Classical Civilization, Utrecht University (The Netherlands)
Alan Boegehold, Emeritus Professor of Classics, Brown University (USA)
Efrosyni Boutsikas, Lecturer of Classical Archaeology, University of Kent (UK)
Ewen Bowie, Emeritus Fellow, Corpus Christi College, Oxford (UK)
Keith Bradley, Eli J. and Helen Shaheen Professor of Classics, Concurrent Professor of History, University of Notre Dame (USA)
Kostas Buraselis, Professor of Ancient History, University of Athens (Greece)
Stanley M. Burstein, Professor Emeritus, California State University, Los Angeles (USA)
Francis Cairns, Professor of Classical Languages, The Florida State University (USA)
John McK. Camp II, Agora Excavations and Professor of Archaeology, ASCSA, Athens (Greece)
David A. Campbell, Emeritus Professor of Classics. University of Victoria, B.C. (Canada)
Paul Cartledge, A.G. Leventis Professor of Greek Culture, University of Cambridge (UK)
Paavo Castren, Professor of Classical Philology Emeritus, University of Helsinki (Finland)
William Cavanagh, Professor of Aegean Prehistory, University of Nottingham (UK)
Angelos Chaniotis, Professor, Senior Research Fellow, All Souls College, Oxford (UK)
Paul Christesen, Professor of Ancient Greek History, Dartmouth College (USA)
James J. Clauss, Professor of Classics, University of Washington (USA)
Ada Cohen, Associate Professor of Art History, Dartmouth College (USA)
Randall M. Colaizzi, Lecturer in Classical Studies, University of Massachusetts-Boston (USA)
Kathleen M. Coleman, Professor of Latin, Harvard University (USA)
Rev. Dr. Demetrios J Constantelos, Charles Cooper Townsend Professor of Ancient and Byzantine history, Emeritus; Distinguished Research Scholar in Residence at the Richard Stockton College of New Jersey (USA)
Michael B. Cosmopoulos, Ph.D., Professor and Endowed Chair in Greek Archaeology, University of Missouri-St. Louis (USA)
Carole L. Crumley, PhD., Professor of European Archaeology, University of North Carolina, Chapel Hill (USA)
Kevin F. Daly, Assistant Professor of Classics, Bucknell University (USA)
Joseph W. Day, Professor of Classics, Wabash College (USA)
François de Callataÿ, Professor of Monetary and financial history of the Greek world, Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris/Sorbonne) and Professor of Financial history of the Greco-Roman world, Université libre de Bruxelles (France and Brussels)
Wolfgang Decker, Professor emeritus of sport history, Deutsche Sporthochschule, Köln (Germany)
Luc Deitz, Außerplanmäßger Professor of Mediaeval and Renaissance Latin, University of Trier (Germany), and Curator of manuscripts and rare books, National Library of Luxembourg (Luxembourg)
Charalambos Dendrinos, Lecturer in Byzantine Literature and Greek Palaeography, Acting Director, The Hellenic Institute, Royal Holloway, University of London (UK)
Michael Dewar, Professor of Classics, University of Toronto (Canada)
John D. Dillery, Associate Professor of Classics, University of Virginia (USA
John Dillon, Emeritus Professor of Greek, Trinity College Dublin (Ireland)
Sheila Dillon, Associate Professor, Depts. of Art, Art History & Visual Studies and Classical Studies, Duke University (USA)
Michael D. Dixon, Associate Professor of History, University of Southern Indiana (USA)
Douglas Domingo-Foraste, Professor of Classics, California State University, Long Beach (USA)
Myrto Dragona-Monachou, Professor emerita of Philosophy, University of Athens (Greece)
Stella Drougou, Professor of Classical Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki (Greece)
Pierre Ducrey, professeur honoraire, Université de Lausanne (Switzerland)
John Duffy, Professor, Department of the Classics, Harvard University (USA)
Roger Dunkle, Professor of Classics Emeritus, Brooklyn College, City University of New York (USA)
Michael M. Eisman, Associate Professor Ancient History and Classical Archaeology, Department of History, Temple University (USA)
Mostafa El-Abbadi, Professor Emeritus, University of Alexandria (Egypt)
R. Malcolm Errington, Professor für Alte Geschichte (Emeritus) Philipps-Universität, Marburg (Germany)
Christos C. Evangeliou, Professor of Ancient Hellenic Philosophy, Towson University, Maryland, Honorary President of International Association for Greek Philosophy (USA)
Panagiotis Faklaris, Assistant Professor of Classical Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki (Greece)
Denis Feeney, Giger Professor of Latin, Princeton University (USA)
Michael Ferejohn, Associate Professor of Ancient Philosophy, Duke University (USA)
Kleopatra Ferla, Ph.D. in Ancient History, Head of Research and Management of Cultural Information, Foundation of the Hellenic World, Athens (Greece)
Elizabeth A. Fisher, Professor of Classics and Art History, Randolph-Macon College (USA)
Nick Fisher, Professor of Ancient History, Cardiff University (UK)
R. Leon Fitts, Asbury J Clarke Professor of Classical Studies, Emeritus, FSA, Scot., Dickinson Colllege (USA)
John M. Fossey FRSC, FSA, Emeritus Professor of Art History (and Archaeology), McGill Univertsity, Montreal, and Curator of Archaeology, Montreal Museum of Fine Arts (Canada)
Dr. Athanasios Fotiou, Adjunct Professor, College of the Humanities, Greek and Roman Studies, Carleton University, Ottawa (Canada)
Robin Lane Fox, University Reader in Ancient History, New College, Oxford (UK)
Dr. Lee Fratantuono, William Francis Whitlock Professor of Latin, Ohio Wesleyan University (USA)
Stavros Frangoulidis, Associate Professor of Latin. Aristotelian University of Thessaloniki (Greece)
William K. Freiert, Professor of Classics and Hanson-Peterson Chair of Liberal Studies, Gustavus Adolphus College (USA)
Rainer Friedrich, Professor of Classics Emeritus, Dalhousie University, Halifax, N.S. (Canada)
Heide Froning, Professor of Classical Archaeology, University of Marburg (Germany)
Peter Funke, Professor of Ancient History, University of Münster (Germany)
Traianos Gagos, Professor of Greek and Papyrology, University of Michigan (USA)
Karl Galinsky, Cailloux Centennial Professor of Classics, University of Texas, Austin (USA)
Robert Garland, Roy D. and Margaret B. Wooster Professor of the Classics, Colgate University, Hamilton NY (USA)
Hans-Joachim Gehrke, Prof. Dr., President of the German Archaeological Institute Berlin (Germany)
Dr. Ioannis Georganas, Researcher, Department of History and Archaeology, Foundation of the Hellenic World (Greece)
Douglas E. Gerber, Professor Emeritus of Classical Studies, University of Western Ontario (Canada)
Dr. Andre Gerolymatos, Chair and Professor of Hellenic Studies, Simon Fraser University (Canada)
Stephen L. Glass, John A. McCarthy Professor of Classics & Classical Archaeology, Pitzer College: The Claremont Colleges (USA)
Hans R. Goette, Professor of Classical Archaeology, University of Giessen (Germany); German Archaeological Institute, Berlin (Germany)
Sander M. Goldberg, Professor of Classics, UCLA (USA)
Mark Golden, Professor, Department of Classics, University of Winnipeg (Canada)
Ellen Greene, Joseph Paxton Presidential Professor of Classics, University of Oklahoma (USA)
Robert Gregg, Teresa Moore Professor of Religious Studies, Emeritus, Director, The Abbasi Program in Islamic Studies, Stanford University (USA)
Frederick T. Griffiths, Professor of Classics, Amherst College (USA)
Dr. Peter Grossmann, Member emeritus, German Archaeological Institute, Cairo (Egypt)
Erich S. Gruen, Gladys Rehard Wood Professor of History and Classics, Emeritus, University of California, Berkeley (USA)
Martha Habash, Associate Professor of Classics, Creighton University (USA)
Christian Habicht, Professor of Ancient History, Emeritus, Institute for Advanced Study, Princeton (USA)
Donald C. Haggis, Nicholas A. Cassas Term Professor of Greek Studies, University of North Carolina at Chapel Hill (USA)
Judith P. Hallett, Professor of Classics, University of Maryland, College Park, MD (USA)
Kim Hartswick, Academic Director, CUNY Baccalaureate for Unique and Interdisciplinary Studies, New York City (USA)
Prof. Paul B. Harvey, Jr. Head, Department of Classics and Ancient Mediterranean Studies, The Pennsylvania State University (USA)
Eleni Hasaki, Associate Professor of Classical Archaeology, University of Arizona (USA)
Rosalia Hatzilambrou, Ph.D., Researcher, Academy of Athens (Greece)
Miltiades B. Hatzopoulos, Director, Research Centre for Greek and Roman Antiquity, National Research Foundation, Athens (Greece)
Stephan Heilen, Associate Professor of Classics, University of Illinois at Urbana- Champaign (USA)
Wolf-Dieter Heilmeyer, Prof. Dr., Freie Universität Berlin und Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin (Germany)
Pontus Hellstrom, Professor of Classical archaeology and ancient history, Uppsala University (Sweden)
Steven W. Hirsch, Associate Professor of Classics and History, Tufts University (USA)
Karl-J. Holkeskamp, Professor of Ancient History, University of Cologne (Germany)
Frank L. Holt, Professor of Ancient History, University of Houston (USA)
Dan Hooley, Professor of Classics, University of Missouri (USA)
Meredith C. Hoppin, Gagliardi Professor of Classical Languages, Williams College, Williamstown, MA (USA)
Caroline M. Houser, Professor of Art History Emerita, Smith College (USA) and Affiliated Professor, University of Washington (USA)
Professor Carl Huffman, Department of Classics, DePauw University (USA)
John Humphrey, Professor of Greek and Roman Studies, University of Calgary (Canada)
Frosen Jaakko, Professor of Greek philology, University of Helsinki (Finland)
Dr Thomas Johansen, Reader in Ancient Philosophy, University of Oxford (UK)
Vincent Jolivet, Archaeologist CNRS, Paris [French School Rome] (Italy)
Georgia Kafka, Visiting Professor of Modern Greek Language, Literature and History, University of New Brunswick (Canada)
Mika Kajava, Professor of Greek Language and Literature; Head of the Department of Classical Studies, University of Helsinki (Finland)
Anthony Kaldellis, Professor of Greek and Latin, The Ohio State University (USA)
Eleni Kalokairinou, Assistant Professor of Philosophy, Secretary of the Olympic Center of Philosophy and Culture (Cyprus)
Lilian Karali, Professor of Prehistoric and Environmental Archaeology, University of Athens (Greece)
Andromache Karanika, Assistant Professor of Classics, University of California, Irvine (USA)
Robert A. Kaster, Professor of Classics and Kennedy Foundation Professor of Latin, Princeton University (USA)
Dr. Athena Kavoulaki, Lecturer, Department of Philology, University of Crete, Rethymnon (Greece)
Vassiliki Kekela, Adjunct Professor of Greek Studies, Classics Department, Hunter College, City University of New York (USA)
John F. Kenfield, Associate Professor, Department of Art History, Rutgers University (USA)
Dietmar Kienast, Professor Emeritus of Ancient History, University of Düsseldorf (Germany)
Karl Kilinski II, University Distinguished Teaching Professor, Southern Methodist University (USA)
Dr. Florian Knauss, associate director, Staatliche Antikensammlungen und Glyptothek München (Germany)
Denis Knoepfler, Professor of Greek Epigraphy and History, Collège de France (Paris, France)
Ortwin Knorr, Associate Professor of Classics, Willamette University (USA)
Robert B. Koehl, Professor of Archaeology, Department of Classical and Oriental Studies Hunter College, City University of New York (USA)
Thomas Koentges, Visiting lecturer, Ancient History, University of Leipzig (Germany)
Georgia Kokkorou-Alevras, Professor of Classical Archaeology, University of Athens (Greece)
Ann Olga Koloski-Ostrow, Associate Professor and Chair, Department of Classical Studies, Brandeis University (USA)
Eric J. Kondratieff, Assistant Professor of Classics and Ancient History, Department of Greek & Roman Classics, Temple University (USA)
Dr Eleni Kornarou, Visiting Lecturer of Ancient Greek Literature, Dept. of Classic and Philosophy, University of Cyprus (Cyprus)
Haritini Kotsidu, Apl. Prof. Dr. für Klassische Archäologie, Goethe-Universität, Frankfurt/M. (Germany)
Lambrini Koutoussaki, Dr., Lecturer of Classical Archaeology, University of Zürich (Switzerland)
David Kovacs, Hugh H. Obear Professor of Classics, University of Virginia (USA)
Prof. Dr. Ulla Kreilinger, Institut für Klassische Archäologie, Universität Erlangen (Germany)
Dr. Christos Kremmydas, Lecturer in Ancient Greek History, Royal Holloway, University of London (UK)
Peter Krentz, W. R. Grey Professor of Classics and History, Davidson College (USA)
Friedrich Krinzinger, Professor of Classical Archaeology Emeritus, University of Vienna (Austria)
Michael Kumpf, Professor of Classics, Valparaiso University (USA)
Donald G. Kyle, Professor of History, University of Texas at Arlington (USA)
Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Kyrieleis, former president of the German Archaeological Institute, Berlin (Germany)
Margaret L. Laird, Assistant Professor, Roman art and archaeology, University of Washington (USA)
Gerald V. Lalonde, Benedict Professor of Classics, Grinnell College (USA)
Steven Lattimore, Professor Emeritus of Classics, University of California, Los Angeles (USA)
Francis M. Lazarus, President, University of Dallas (USA)
Mary R. Lefkowitz, Andrew W. Mellon Professor in the Humanities, Emerita Wellesley College (USA)
Irene S. Lemos FSA, Professor in Classical Archaeology,, S.Ioannou Centre for Classical and Byzantine Studies, Oxford University (UK)
Ioannes G. Leontiades, Assistant Professor of Byzantine History, Aristotle University of Thessaloniki (Greece)
Iphigeneia Leventi, Assistant Professor of Classical Archaeology, University of Thessaly (Greece)
Daniel B. Levine, Professor of Classical Studies, University of Arkansas (USA)
Christina Leypold, Dr. phil., Archaeological Institute, University of Zürich (Switzerland)
Vayos Liapis, Associate Professor of Greek, Centre d’Etudes Classiques & Departement de Philosophie, Université de Montreal (Canada)
Hugh Lloyd-Jones, Professor of Greek Emeritus, University of Oxford (UK)
Yannis Lolos, Assistant Professor, History, Archaeology, and Anthropology, University of Thessaly (Greece)
Stanley Lombardo, Professor of Classics, University of Kansas (USA)
Anthony Long, Professor of Classics and Irving G. Stone Professor of Literature, University of California, Berkeley (USA)
Julia Lougovaya, Assistant Professor, Department of Classics, Columbia University (USA)
Dr. John Ma, Lecturer in Ancient History, Oxford University and Tutorial Fellow in Ancient History, Corpus Christi College, Oxford (UK)
A.D. Macro, Hobart Professor of Classical Languages emeritus, Trinity College (USA)
John Magee, Professor, Department of Classics, Director, Centre for Medieval Studies, University of Toronto (Canada)
Dr. Christofilis Maggidis, Associate Professor of Archaeology, Dickinson College (USA)
Chryssa Maltezou, Professor emeritus, University of Athens, Director of the Hellenic Institute of Byzantine and Postbyzantine Studies in Venice (Italy)
Jeannette Marchand, Assistant Professor of Classics, Wright State University, Dayton, Ohio (USA)
Evangeline Markou, Adjunct Lecturer in Greek History, Open University of Cyprus (Cyprus)
Anna Marmodoro, Faculty of Philosophy, University of Oxford (UK)
Richard P. Martin, Antony and Isabelle Raubitschek Professor in Classics, Stanford University (USA)
Maria Mavroudi, Professor of Byzantine History, University of California, Berkeley (USA)
Jody Maxmin, Associate Professor, Dept. of Art & Art History, Stanford University (USA)
Alexander Mazarakis-Ainian, Professor of Classical Archaeology, University of Thessaly (Greece)
James R. McCredie, Sherman Fairchild Professor emeritus; Director, Excavations in Samothrace Institute of Fine Arts, New York University (USA)
Brian McGing M.A., Ph.D., F.T.C.D., M.R.I.A., Regius Professor of Greek, Trinity College Dublin (Ireland)
James C. McKeown, Professor of Classics, University of Wisconsin-Madison (USA)
Richard McKirahan, Edwin Clarence Norton of Classics and Professor of Philosophy, Pitzer College: The Claremont Colleges (USA)
Robert A. Mechikoff, Professor and Life Member of the International Society of Olympic Historians, San Diego State University (USA)
Andreas Mehl, Professor of Ancient History, Universität Halle-Wittenberg (Germany)
John Richard Melville-Jones, Winthrop Professor, Classics and Ancient History, University of Western Australia (Australia)
Marion Meyer, Professor of Classical Archaeology, University of Vienna (Austria)
Dr. Aristotle Michopoulos, Professor & Chair, Greek Studies Dept., Hellenic College (Brookline, MA, USA)
Harald Mielsch, Professor of Classical Archaeology, University of Bonn (Germany)
Stephen G. Miller, Professor of Classical Archaeology Emeritus, University of California, Berkeley (USA)
Lynette G. Mitchell, Senior Lecturer in Classics & Ancient History, Exeter University (UK)
Phillip Mitsis, A.S. Onassis Professor of Classics and Philosophy, New York University (USA)
Peter Franz Mittag, Professor für Alte Geschichte, Universität zu Köln (Germany)
David Gordon Mitten, James Loeb Professor of Classical Art and Archaeology, Harvard University (USA)
Mette Moltesen, MA, Curator of Ancient Art, Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen (Denmark)
Margaret S. Mook, Associate Professor of Classical Studies, Iowa State University (USA)
Anatole Mori, Associate Professor of Classical Studies, University of Missouri- Columbia (USA)
William S. Morison, Associate Professor of Ancient History, Grand Valley State University (USA)
Jennifer Sheridan Moss, Associate Professor, Wayne State University (USA)
Aliki Moustaka, Professor of Classical Archaeology, Aristotelian University of Thessaloniki (Greece)
Mark Munn, Professor of Ancient Greek History and Greek Archaeology, the Pennsylvania State University (USA)
Ioannis Mylonopoulos, Assistant Professor of Greek Art History and Archaeology, Columbia University, New York (USA)
Alexander Nehamas, Edmund N. Carpenter II Class of 1943 Professor in the Humanities, Professor of Philosophy and Comparative Literature, Princeton University (USA)
Richard Neudecker, PD of Classical Archaeology, Deutsches Archäologisches Institut Rom (Italy)
James M.L. Newhard, Associate Professor of Classics, College of Charleston (USA)
Carole E. Newlands, Professor of Classics, University of Wisconsin, Madison (USA)
Andrew G. Nichols, Visiting Lecturer of Classics, University of Florida (USA)
Jessica L. Nitschke, Assistant Professor of Classics, Georgetown University (USA)
John Maxwell O'Brien, Professor of History, Queens College, City University of New York (USA)
James J. O'Hara, Paddison Professor of Latin, The University of North Carolina, Chapel Hill (USA)
Martin Ostwald, Professor of Classics (ret.), Swarthmore College and Professor of Classical Studies (ret.), University of Pennsylvania (USA)
Olga Palagia, Professor of Classical Archaeology, University of Athens (Greece)
Beata M. Kitsikis Panagopoulos, Professor of Art History, Retired, San Jose State University, Caifornia (USA)
Christos Panayides, Associate Professor of Philosophy, University of Nicosia, (Cyprus)
Vassiliki Panoussi, Associate Professor of Classical Studies, The College of William and Mary (USA)
Maria C. Pantelia, Professor of Classics, University of California, Irvine (USA)
Pantos A.Pantos, Adjunct Faculty, Department of History, Archaeology and Social Anthropology, University of Thessaly (Greece)
Eleni Papaefthymiou, Curator of the Numismatic Collection of the Foundation of the Hellenic World (Greece)
Maria Papaioannou, Assistant Professor in Classical Archaeology, University of New Brunswick (Canada)
Anthony J. Papalas, Professor of Ancient History, East Carolina University (USA)
Nassos Papalexandrou, Associate Professor, The University of Texas at Austin (USA)
Polyvia Parara, Visiting Assistant Professor of Greek Language and Civilization, Department of Classics, Georgetown University (USA)
Richard W. Parker, Associate Professor of Classics, Brock University (Canada)
Robert Parker, Wykeham Professor of Ancient History, New College, Oxford (UK)
Robert J. Penella, Professor and Chairman, Classics, Fordham University (USA)
Anastasia-Erasmia Peponi, Associate Professor of Classics, Stanford University (USA)
Jacques Perreault, Professor of Greek archaeology, Universite de Montreal, Quebec (Canada)
Patrick Pfeil, magister artium Universität Leipzig, Alte Geschichte (Germany)
Edward A. Phillips, Professor of Classics at Grinnell College (USA)
Yanis Pikoulas, Associate Professor of Ancient Greek History, University of Thessaly (Greece)
Lefteris Platon, Assistant Professor of Archaeology, University of Athens (Greece)
John Pollini, Professor of Classical Art & Archaeology, University of Southern California (USA)
David Potter, Arthur F. Thurnau Professor of Greek and Latin. The University of Michigan (USA)
Daniel Potts, Edwin Cuthbert Hall Professor of Middle Eastern Archaeology, University of Sydney (Australia)
Robert L. Pounder, Professor Emeritus of Classics, Vassar College (USA)
Nikolaos Poulopoulos, Assistant Professor in History and Chair in Modern Greek Studies, McGill University (Canada)
Selene Psoma, Senior Lecturer of Ancient History, University of Athens (Greece)
William H. Race, George L. Paddison Professor of Classics, University of North Carolina at Chapel Hill (USA)
John T. Ramsey, Professor of Classics, University of Illinois at Chicago (USA)
Christian R. Raschle, Assistant Professor of Roman History, Centre d’Etudes Classiques & Departement d'Histoire, Université de Montreal (Canada)
Karl Reber, Professor of Classical Archaeology, University of Lausanne (Switzerland)
Gary Reger, Professor of History Trinity College, Connecticut (USA)
Rush Rehm, Professor of Classics and Drama, Stanford University (USA)
Heather L. Reid, Professor of Philosophy, Morningside College (USA)
Christoph Reusser, Professor of Classical Archaeology, University of Zürich (Switzerland)
Werner Riess, Associate Professor of Classics, The University of North Carolina at Chapel Hill (USA)
Dr Tracey E Rihll, Senior lecturer, Department of Classics, Ancient History and Egyptology, Swansea University ( Wales, UK)
Robert H. Rivkin, Ancient Studies Department, University of Maryland Baltimore County (USA)
Walter M. Roberts III, Assistant Professor of Classics, University of Vermont (USA)
Barbara Saylor Rodgers, Professor of Classics, The University of Vermont (USA)
Robert H. Rodgers. Lyman-Roberts Professor of Classical Languages and Literature, University of Vermont (USA)
Guy MacLean Rogers, Kemper Professor of Classics and History, Wellesley College (USA)
Roberto Romano, professore di ruolo (II level) di Civiltà bizantina e Storia bizantina, Università "Federico II" di Napoli (Italy)
Nathan Rosenstein, Professor of Ancient History, The Ohio State University (USA)
John C. Rouman, Professor Emeritus of Classics, University of New Hampshire, (USA)
Dr. James Roy, Reader in Greek History (retired), University of Nottingham (UK)
Steven H. Rutledge, Associate Professor of Classics, Department of Classics, University of Maryland, College Park (USA)
Daniel J. Sahas, Professor Emeritus, University of Waterloo (Canada)
Christina A. Salowey, Associate Professor of Classics, Hollins University (USA)
Pierre Sanchez, Professor of Ancient History, University of Geneva (Switzerland)
Theodore Scaltsas, Professor of Ancient Greek Philosophy, University of Edinburgh (UK)
Thomas F. Scanlon, Professor of Classics, University of California, Riverside (USA)
Thomas Schäfer, Professor, Institut für Klassische Archäologie, Universität Tübingen (Germany)
Bernhard Schmaltz, Prof. Dr. Archäologisches Institut der CAU, Kiel (Germany)
Prof. Dr. Andras Schmidt-Colinet, Professor of Classical Archaeology, University of Vienna (Austria)
Robert C. Schmiel, Prof. Emeritus of Greek & Roman Studies, University of Calgary (Canada)
Rolf M. Schneider, Professor of Classical Archaeology, Ludwig-Maximilians-Universität München (Germany)
Joseph B. Scholten, PhD, Associate Director, Office of International Programs/Affiliate Assoc. Prof. of Classics, University of Maryland, College Park (USA)
Peter Scholz, Professor of Ancient History and Culture, University of Stuttgart (Germany)
Christof Schuler, director, Commission for Ancient History and Epigraphy of the German Archaeological Institute, Munich (Germany)
Paul D. Scotton, Assoociate Professor Classical Archaeology and Classics, California State University Long Beach (USA)
Danuta Shanzer, Professor of Classics and Medieval Studies, The University of Illinois at Urbana-Champaign and Fellow of the Medieval Academy of America (USA)
James P. Sickinger, Associate Professor of Classics, Florida State University (USA)
Athanasios Sideris, Ph.D., Head of the History and Archaeology Department, Foundation of the Hellenic World, Athens (Greece)
G. M. Sifakis, Professor Emeritus of Classics, Aristotle University of Thessaloniki & New York University (Greece & USA)
Christos Simelidis, British Academy Postdoctoral Fellow, Lincoln College, University of Oxford (UK)
Henk W. Singor, Associate Professor of Ancient History Leiden University (Netherlands)
Prof. Dr. Ulrich Sinn, Professor of Classical Archaeology, University of Wurzburg (Germany)
Marilyn B. Skinner Professor of Classics, University of Arizona (USA)
Niall W. Slater, Samuel Candler Dobbs Professor of Latin and Greek, Emory University (USA)
Peter M. Smith, Associate Professor of Classics, University of North Carolina at Chapel Hill (USA)
Dr. Philip J. Smith, Research Associate in Classical Studies, McGill University (Canada)
Susan Kirkpatrick Smith Assistant Professor of Anthropology Kennesaw State University (USA)
Antony Snodgrass, Professor Emeritus of Classical Archaeology, University of Cambridge (UK)
Gina M. Soter, Lecturer IV, Classical Studies, The University of Michigan (USA)
Slawomir Sprawski, Assistant Professor of Ancient History, Jagiellonian University, Krakow (Poland)
Stylianos V. Spyridakis, Professor of Ancient History. University of California, Davis (USA)
Theodosia Stefanidou-Tiveriou, Professor of Classical Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki (Greece)
Rachel Sternberg, Associate Professor of Classics, Case Western Reserve University (USA)
Dr. Tom Stevenson, Lecturer in Classics and Ancient History, University of Queensland (Australia)
Andrew Stewart, Nicholas C. Petris Professor of Greek Studies, University of California, Berkeley (USA)
Oliver Stoll, Univ.-Prof. Dr., Alte Geschichte/ Ancient History, Universität Passau (Germany)
Richard Stoneman, Honorary Fellow, University of Exeter (UK)
Ronald Stroud, Klio Distinguished Professor of Classical Languages and Literature Emeritus, University of California, Berkeley (USA)
Sarah Culpepper Stroup, Associate Professor of Classics, University of Washington (USA)
Dr Panico J. Stylianou, Lecturer in Ancient History, Lady Margaret Hall, University of Oxford (UK)
Thomas A. Suits, Emeritus Professor of Classical Languages, University of Connecticut (USA)
Nancy Sultan, Professor and Director, Greek & Roman Studies, Illinois Wesleyan University (USA)
Peter Michael Swan, Professor of History Emeritus, University of Saskatchewan (Canada)
David W. Tandy, Professor of Classics, University of Tennessee (USA)
James Tatum, Aaron Lawrence Professor of Classics, Dartmouth College (USA)
Martha C. Taylor, Associate Professor of Classics, Loyola College in Maryland (USA)
Petros Themelis, Professor Emeritus of Classical Archaeology, Athens (Greece)
Eberhard Thomas, Priv.-Doz. Dr., Archäologisches Institut der Universität zu Köln (Germany)
Michalis Tiverios, Professor of Classical Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki (Greece)
Michael K. Toumazou, Professor of Classics, Davidson College (USA)
Stephen V. Tracy, Professor of Greek and Latin Emeritus, Ohio State University (USA)
Prof. Dr. Erich Trapp, Austrian Academy of Sciences/Vienna resp. University of Bonn (Germany)
Christopher Trinacty, Keiter Fellow in Classics, Amherst College (USA)
Stephen M. Trzaskoma, Associate Professor of Classics, University of New Hampshire (USA)
Vasiliki Tsamakda, Professor of Christian Archaeology and Byzantine History of Art, University of Mainz (Germany)
Christopher Tuplin, Professor of Ancient History, University of Liverpool (UK)
Yannis Tzifopoulos, Associate Professor of Ancient Greek and Epigraphy, Aristotle University of Thessaloniki (Greece)
Gretchen Umholtz, Lecturer, Classics and Art History, University of Massachusetts, Boston (USA)
Panos Valavanis, Professor of Classical Archaeology, University of Athens (Greece)
Eric R. Varner, Associate Professor, Departments of Classics and Art History, Emory University, Atlanta (USA)
Athanassios Vergados, Visiting Assistant Professor of Classics, Franklin & Marshall College (USA)
Frederik J. Vervaet, PhD, Lecturer in Ancient History. School of Historical Studies The University of Melbourne (Australia)
Christina Vester, Assistant Professor of Classics, University of Waterloo (Canada)
Dr. Zsolt Visy, Leiter Universität Pécs Lehrstuhl für Alte Geschichte und Archäologie, Archäologisches Seminar (Hungary)
Emmanuel Voutiras, Professor of Classical Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki (Greece)
Speros Vryonis, Jr., Alexander S. Onassis Professor (Emeritus) of Hellenic Civilization and Culture, New York University (USA)
Michael B. Walbank, Professor Emeritus of Greek, Latin & Ancient History, The University of Calgary (Canada)
Dr. Irma Wehgartner, Curator of the Martin von Wagner Museum der Universität Wurzburg (Germany)
Bonna D. Wescoat, Associate Professor, Art History and Ancient Mediterranean Studies, Emory University (USA)
E. Hector Williams, Professor of Classical Archaeology, University of British Columbia (Canada)
Peter James Wilson FAHA, William Ritchie Professor of Classics, The University of Sydney (Australia)
Roger J. A. Wilson, Professor of the Archaeology of the Roman Empire, and Director, Centre for the Study of Ancient Sicily, University of British Columbia, Vancouver (Canada)
Engelbert Winter, Professor for Ancient History, University of Münster (Germany)
Timothy F. Winters, Ph.D. Alumni Assn. Distinguished Professor of Classics Austin Peay State University (USA)
Ioannis Xydopoulos, Assistant Professor in Ancient History, Aristotle University of Thessaloniki (Greece)
David C. Young, Professor of Classics Emeritus, University of Florida (USA)
Maria Ypsilanti, Assistant Professor of Ancient Greek Literature, University of Cyprus (Cyprus)
Katerina Zacharia, Associate Professor and Chair, Department of Classics & Archaeology, Loyola Marymount University (USA)
Michael Zahrnt, Professor für Alte Geschichte, Universität zu Köln (Germany)
Paul Zanker, Professor Emeritus of Classical Studies, University of Munich (Germany)
Froma I. Zeitlin, Ewing Professor of Greek Language & Literature, Professor of Comparative Literature, Princeton University (USA)

За българските работи

 











За повечето българи македонците са "братя", "един народ в две държави", "най-романтичната част от българската история" и т.н.
Статията по-долу описва как македонците виждат нас българите.
Този прекрасен текст е на македонският блогър Ивица Антески, който се е опитал да представи нещата максимално точно и неутрално, което не е често срещано из македонските медии. Опитал съм се да го преведа на български защото колкото и да са близки езиците все пак има неразбираеми думи.



Когато в миналия текст казах, че човек по-лесно ще мине, ако пише критично за политика, отколкото за латентната хомосексуалност на футболните фенове, се сетих за една политическа тема, която е "минно поле" за всеки, който се занимава с нея - македонският "Б-комплекс".
Българо-македонският въпрос е наистина дълга и сложна история, която не трябва да се разглежда избирателно. Но това, което мен ме интересува не е само въпрос на (еволюирането на) отделните идентификации или тяхната политическа програма. В този текст няма да дискутирам коя страна е права или каква е историческата "(в)истина". Това, което е в центъра е днешната точка на отношенията между двете общности (общност тук е определено като по-широк термин от комплекса държава и политически институции), особено с акцент върху динамиката на македонската страна.

Имайки предвид стратегията на македонската държава, когато се поставя под въпрос “идентитетот”, можем само да си представим до къде може да доведе този старо-нов спор. Наистина, струва ми се, че новото правителство на Борисов полека (или нагло?) отваря отново македонския въпрос. Самото формиране на министерство за Българите в чужбина и ангажирането на Божидар Димитров в правителството, са доволни знаци, че България повторно ще отвори старите въпроси за културното наследство, общата история и "идентитетските" политики. 
  
Всепак, съдебния процес срещу българската гражданка в Македония, случай който послужи като подпалвач на заспалия конфликт между двете съседни земи, освен че провокира размяна на протестни ноти в същото време провокира и разкриването на едно нехубаво лице на македонеца – многото предразсъдаци които има спрямо българите. Един коментатор на А1, на пример, в унес обяснява как българите се “синоним за фалш, евтино и две червени”. От друга страна, “бугарашите” казват че не е логично майка за таковa прегрешение да бъде наказана така драконски. Някои дори казват, че България просто се грижи за своите граждани, правейки паралел с Клинтън и новинарките в Корея.

Предразсъдъците и параноята към българите са повсеместни и имат много елементи на ориенталско отношение. Предназначението на българите е да бъдат “мръсното” Друго, татари, коньолюбци, нисша раса, пришълци од Азия, измамници и подобни. Това не е обичаен стереотип, това е цял комплекс от предразсъдъци. Те (българите) са представяни като далечни, подруги, под нивото на гордия македонец. Техният начин на съществуване е странен, съмнителен, срамен. Всеоще в Македония се използват термините “български кош”* и “български воз” (този втория е и официален термин използван от медиите за описване на изборни нередности). Всеоще се смята, че българките се “таковат за две червени”**. И за да бъде картината пълна, българите искат Македония да изчезне и искат да ни направят българи. Доволно е да се погледне корицата на книгата на Александар Донски за да се види и в снимки каква е изградената претстава за тях: грозни, примитивни и заплашителни.


Такава "примитивна" представа за българите, не само няма допир с реалността (българите като цяло са хора, както и македонците), а само възпроизвежда илюзии. "Ориентализирането" на българите означава и себепозициониране на едно по-високо културно и интелектуално ниво. Така че, когато българинът  каже нещо, аргумент, който е достатъчен да опровергае е "доста бе Татар" или нещо подобно. А Приори се изключва всякаква възможност българинът да бъде изслушан и да се води някакъв диалог. В интернет, например, често практика е българските коментари да се трият. На улицата, българите ядат бой, като например при панихидата на Мара Бунева преди известно време. На политическата сцена, хората с про-български чувства са отлъчени. Вместо някой да се поучи от примера на България как една разорена страна може да напредне толкова бързо (с всички дефекти и недостатъци и кризи, които преживява), присъединяването на България към ЕС беше посрещнато с коментарите: "е сега ЕС ще се разпадне".
Македонската съвременна историография тепърва трябва да открие някои теми, като например Илинденско-Преображенското въстание и всичко около него, ВМРО до Втората световна война, самите световни войни на тези простори. Освен предразсъдъци в настоящето, както вече казах, българо-македонския въпрос има сложна история. Всеки опит да се преразгледа архетипската душманска роля, която имат българите в нашия национален мит, е осъден на провал. Но освен историята на отношенията между двете области, деликатен въпрос е и изучаването на историята на региона като цяло. Всеки опит да се направи разграничение на класификациите българско и македонско в историята, което се отклонява от рамката на "македонската нация през 19 век" също не върви. И не само всяка аргументация е неуспешна, но и този, който я представя е осъден като "бугараш" или "бугарофил".  

Всъщност цялата съвременна история не може да бъде разглеждана единствено от македонска страна без поглед и към българската перспектива. Един от основните процеси, които трябва да се изследват е процесът на т. нар. дебългаризация (или югословенизация) на македонската култура, който е допринесъл много от общите елементи да се превърнат в символи на разделението (например биографиите на много от историческите герои). Въпреки това, моето скромно мнение е, че по скоро ще дочакам узаконяване на хомосексуалните бракове, отколкото отваряне на някои от тези исторически въпроси в този контекст.


Освен историята (не че и в България няма романтика и квази-историци), голяма болка на македонеца е въпроса за македонското малцинство в България. За съжаление, македонското малцинство в България много повече се разглежда като политически символ (неразделна част от self-а на македонската нация), а много по-малко като това, което е - малцинство, което се бори за собствено признание. Македонското малцинство в България може да получи правата си само в рамките на принципа на самоопределение. Но това е универсален принцип и се отнася за всички малцинства навсякъде. Всяко изключение разрушава този принцип като кула от карти. Поддръжници на борбата за правата на македонците в България, правят изключение от принципа на самоопределяне към хората с "българско самосъзнание" в Македония.
Моята аргументация, разбира се, може да се релативизира. Някой ще каже, ОМО "Илинден" - ПИРИН е миролюбиво сдружение, което иска само признание и възможност за политическо представителство, а например Радко се изживява като сдружение, което се рови в идентичността и конституционния ред (за което впрочем беше и разпуснато, след което подаде жалба и осъди държавата в Страсбург). Въпреки това (макар и по различен начин) и ОМО "Илинден" - Пирин се намеси в българския официален дискурс, както и Радко намеси в Македония. Тук не съветвам да се гледа реципрочно, просто посочвам подробности, които ни се губят в цялостната картина. Просто нито една официална история не трябва да е догматична и когато това стане - тогава всички прикривани противоречия трябва да излязат на бял свят.
В крайна сметка, неизбежно е възобновяването на политическите отношения между двете страни. На първо място България е съседна страна, с която, ако Македония няма добри отношения, то всички губим. Освен това тя е единствения ни съсед който е член на ЕС и не е Гърция(с която вече отношенията са на ниво на студената война). България е нашият мост към Черно море и тази част на света . Може би българската политика не е била винаги най-коректна и може би и в бъдеще няма да е най-коректна, но това, което  Македония  може да направи е да даде всичко от себе си, за да попречи от изолирана да се превърне в херметически затворена страна.


*Бугарски кош - когато играча вкарва кош без да се цели, без да гледа. Случаен кош, който след много въртене около обръча накрая някак си влиза. Все едно незаслужен.
** Две червени - червена на цвят югославска банкнота с ниска стойност